现在，安全气囊、ABS（刹车防抱死）等安全装备已经成为了大多数轿车的标准设备。而这些不可缺少的安全装备也成为消费者购车的重要参考因素。可您知道吗，这些安全装备也很娇气，同样需要悉心保养。
Now, air bag, ABS (anti lock braking) and other safety equipment have become the standard equipment of most cars. And these indispensable safety equipment also become an important reference factor for consumers to buy cars. But do you know that these safety equipment are also delicate and need careful maintenance.
安全气囊有“保质期”使用中要注意
Airbags have a "shelf life", which should be paid attention to in use
汽车有了安全气囊当然安全系数提高了，但您知道安全气囊也有保质期吗？安全气囊的保养不像车身外观保养那样直观，很容易被忽视，忽视了对安全气囊的保养，安全气囊就有可能成为“隐形杀手”。为此，记者请教了人士，教教大家咋保养安全气囊。
With airbags, of course, the safety factor has been improved, but did you know that airbags also have a shelf life? The maintenance of the airbag is not as intuitive as the appearance maintenance of the car body, so it is easy to be ignored. If the maintenance of the airbag is ignored, the airbag may become an "invisible killer". To this end, the reporter asked professionals to teach you how to maintain the airbag.
安全气囊必须配合安全带使用才能保证车主的驾驶安全。车主不要在前排乘客安全气囊处摆放香水瓶、粘贴饰品，一旦安全气囊打开，这些物品会被气囊弹出伤害驾乘人员。
Airbags must be used with seat belts to ensure the driving safety of car owners. Car owners should not place perfume bottles and accessories on the front passenger airbags. Once the airbags are opened, these articles will be injured by airbags.
平时应尽量避免高温和静电，不要让气囊和传感器处于高温和静电环境下，以免引发安全气囊错误打开；还要避免意外磕碰、震动气囊传感器，以免造成安全气囊突然展开；不要擅自改变安全气囊系统及其周边布置，不能擅自改动安全气囊系统线路，不要擅自更改前保险杠和车辆前部结构；如果车辆安装有侧安全气囊且侧气囊安装在座椅上，就不要给座椅安装坐套。
At ordinary times, we should try to avoid high temperature and static electricity, do not let the airbag and sensor in the high temperature and static environment, so as to avoid the wrong opening of the airbag; we should also avoid accidental collision and vibration of the airbag sensor, so as to avoid the sudden deployment of the airbag; we should not change the airbag system and its surrounding layout without authorization, and should not change the airbag system circuit without authorization The front bumper and the front structure of the vehicle; if the vehicle is equipped with side airbags and the side airbags are installed on the seats, do not install seat covers on the seats.
车辆在正常使用周期内安全气囊基本不会发生故障，可每行驶一至两万公里后到4S店检查安全气囊及其附属部件，但在使用十年之后安全气囊的质量就难以保证了，必须进行彻底检测，有条件的话应及时更换。
During the normal life cycle of the vehicle, the airbag will not break down. You can go to the 4S store to check the airbag and its accessories after driving every 10000 to 20000 km. However, after ten years of use, the quality of the airbag is difficult to guarantee. It must be thoroughly tested and replaced in time if possible.
安全气囊指示在车辆启动6秒～8秒后依然闪烁或长亮不熄，就表示安全气囊出现故障；车辆在运行过程中，安全气囊指示灯闪烁5秒后长亮，也表示安全气囊出现故障，这必须及时到4S店检查、处理，别让安全气囊成为“杀手”。
If the airbag indicator still flickers or remains on for a long time after 6-8 seconds of vehicle start-up, it means that the airbag is out of order; if the airbag indicator flickers for a long time after 5 seconds during vehicle operation, it also means that the airbag is out of order. This must be checked and handled at the 4S store in time, so that the airbag will not become a "killer".
